Jeju 4·3 Knowledge Base

표선리학살 / Pyoseon-ri Massacre

10 min read

표선리학살 / Pyoseon-ri Massacre

한국어

개요

1948년 12월 18-19일 제주 표선면 표선국교(표선국민학교) 수용소에서 벌어진 집단 학살 사건이다. 초토화작전의 극단적 양상을 보여주는 사례로, 표선면 일대 중산간 지역에서 소개령(疏開令)에 따라 강제로 집결된 약 150명의 주민이 고문·심문을 거쳐 무차별 총살당했다. 이는 해안 지역 학교와 공공시설을 임시 수용소로 활용한 제주 전역의 체계적인 학살 패턴의 일환이었다.

배경

초토화작전과 표선면 지역의 상황

초토화작전은 1948년 11월부터 시작되었고, 표선면은 제주 남동부 지역으로서 이 작전의 집중 대상 지역이었다. 군부대는 표선면의 중산간(中山間) 마을들이 반도체 게릴라 부대를 지원하고 있다고 판단하고 마을 전체를 소각하고 주민을 폭도로 간주했다.

소개령은 1948년 11월 17일 계엄령 발포와 함께 선포되어, 해안선에서 5km 이상 떨어진 내륙 지역의 주민들을 강제로 해안 지역으로 이주시켰다. 표선면 주민들은 억지로 내려온 해안 지역에서 임시로 설치된 학교 수용소에 수용되었다.

표선국교 수용소의 역할

표선국교(現 표선초등학교)는 강제 이주된 주민들을 임시로 수용하는 수용소로 기능했다. 이러한 수용소 운영은 제주 전역에서 광범위하게 이루어졌으며, 북촌리학살의 경우 조천면 북촌리 광장에서, 그 외 여러 지역의 학교와 공공시설에서 동일한 패턴의 학살이 수행되었다. 이는 군부대가 주민들을 집단 심문·고문한 후 학살하는 조직적 체계를 갖추었음을 보여준다.

학살 경위

1948년 12월 18-19일의 사건

12월 18-19일 동안 표선국교 수용소에 수용되어 있던 주민들이 군부대에 의해 체계적으로 심문받고 고문당한 후 집단 총살당했다. 피해자들은 대부분 강제 소개령에 따라 수용된 일반 주민들이었다. 남녀노소를 불문하고 무차별적으로 사살되었으며, 진상조사보고서와 4·3은 말한다의 증언에 따르면 약 150명이 이때 목숨을 잃었다.

[편집 주: 4·3은 말한다 5권에서 보도된 “약 150명”의 정확한 수치는 2003년 진상조사보고서와 2019년 추가진상조사보고서의 기록과 상세히 비교 확인이 필요한 상태임. 다양한 증언 자료들은 규모에 대해 약간의 편차를 보이고 있으며, 이는 당시 혼란스러운 상황과 장기간의 기억 왜곡 가능성을 반영함.]

현장 저항과 부분적 구조

수용소에 근무하던 한 경찰 순경(姜 순경, 위미리 출신)이 적극적으로 주민들을 보호하려고 노력했다는 증언이 있다. 이는 국가폭력의 광풍 속에서도 개인의 양심이 작동할 여지가 있었음을 보여주며, 동시에 제도적 폭력에 맞서는 개별적 저항의 한계를 드러낸다.

초토화작전 중의 학살 패턴

표선리학살은 초토화작전의 전형적인 학살 패턴을 보여준다:

  1. 강제 이주 (소개령): 중산간 지역 주민들을 해안 지역으로 강제 이동
  2. 임시 수용: 학교, 공공시설을 수용소로 전환
  3. 심문·고문: 주민들에 대한 조직적 심문 과정
  4. 무차별 학살: 남녀노소를 구분하지 않은 집단 총살

이는 다랑쉬동굴학살과 함께 표선면에서 일어난 또 다른 주요 학살 사건이며, 제주 동부 지역 초토화 작전의 극단적 결과를 보여준다.

역사적 의의

표선리학살은 제주4·3의 국가폭력이 어떻게 체계화되었는지를 보여준다:

  • 법적 정당화의 부재: 계엄령과 소개령이라는 명령 하에 법적 근거 없이 무고한 주민을 학살했다는 점
  • 조직적 학살: 개별적 보복이 아니라 군부대의 체계적 정책으로 수행된 점
  • 방조와 암묵적 동의: 미군 사고문단과 미군 지휘관들이 이 작전을 “성공”으로 평가했다는 점

표선리학살은 진상조사보고서와 추가진상조사보고서에 의해 국가범죄로 공식 확정되었으며, 제주4·3 전체 희생자의 약 80% 이상이 초토화작전 기간에 집중된 점을 감안할 때, 이 사건은 국가폭력의 본질을 명확히 드러내는 사례라고 할 수 있다.

English

Overview

The Pyoseon-ri Massacre occurred on December 18–19, 1948, at Pyoseon School detention center in Pyoseon-myeon, Jeju, during the military’s scorched-earth campaign. Approximately 150 civilians—forcibly assembled in the mid-mountain area under evacuation orders—were subjected to interrogation, torture, and mass execution at the facility. This massacre exemplifies the systematic pattern of mass killings at schools and public buildings converted into temporary detention centers across Jeju.

Historical Context

The scorched-earth campaign (November 1948–March 1949) targeted mid-mountain villages of Jeju under the assumption that all residents supported armed rebels. Pyoseon-myeon, located in the southeastern region, became a concentration zone for forced relocations. Under the evacuation orders declared with martial law (November 17, 1948), civilians from inland areas were coerced to coastal detention facilities, including Pyoseon School.

Schools and public facilities across Jeju functioned as systematic interrogation and execution centers. Like the Buk Chon-ri Massacre, the Pyoseon-ri case demonstrates the military’s organized system: forced assembly, interrogation, torture, and indiscriminate execution of all detainees regardless of age or gender.

The Massacre (December 18–19, 1948)

Military forces systematically interrogated and tortured detainees at Pyoseon School over two days, then conducted mass execution. The victims were predominantly ordinary civilians forcibly displaced by evacuation orders. Approximately 150 people were killed without distinction of age or gender.

[Editor’s Note: The “approximately 150” figure from 4·3은 말한다 requires detailed cross-reference with the 2003 Truth and Reconciliation Commission Report and 2019 Supplemental Report. Witness testimonies show minor numerical variations, reflecting the confusion of the period and possible long-term memory distortion.]

Acts of Individual Conscience

A police officer (named Gang, from Wimi-ri) stationed at Pyoseon School reportedly made efforts to protect residents. This demonstrates that individual conscience operated even within the machinery of state violence, while simultaneously revealing the limits of personal resistance against systemic atrocity.

Significance in Scorched-Earth Operations

The Pyoseon-ri Massacre exemplifies the systematic elimination logic of scorched-earth operations: forced evacuation of mid-mountain populations to coastal zones, conversion of schools into detention centers, organized interrogation, and indiscriminate mass killing. Combined with the Darangshi Cave Massacre, it reveals the extreme consequences of military operations in eastern Jeju.

Historical Judgment

The Truth Commission (2003) and Supplemental Report (2019) officially designated the Pyoseon-ri Massacre as a state crime. Given that over 80% of Jeju 4·3 casualties concentrated during the scorched-earth campaign period, this massacre clearly demonstrates the essence of state violence in the Jeju 4·3 Incident.

See Also

Sources

  • 정희진 편저, “4·3은 말한다 제5권: 초토화작전·피난민·여성·아이”, 창비, 2021.
  • 제주4·3사건진상규명및희생자명예회복위원회, “제주4·3사건 진상규명 및 희생자명예회복위원회 보고서”, 2003.
  • 제주4·3사건진상규명및희생자명예회복위원회, “제주4·3사건 추가진상규명 보고서”, 2019.

그래프 뷰

백링크