Jeju 4·3 Knowledge Base

초토화작전 / Scorched-Earth Campaign

13 min read

초토화작전 / Scorched-Earth Campaign

한국어

개요

초토화작전(焦土化作戰)은 1948년 11월 중순부터 1949년 3월까지 약 4개월간 한국군 9연대 및 2연대가 제주도 중산간(中山間) 지대에서 수행한 대규모 진압 작전이다. ‘해안선에서 5km 이상 내륙에 위치한 중산간 마을의 주민은 모두 적으로 간주한다’는 명령 아래 마을 전체를 소각하고 주민을 무차별 학살했다. 4·3 전체 희생의 80% 이상이 이 시기에 집중되었으며, 진상조사보고서(2003)는 이를 4·3 피해의 핵심 국면으로 공식 규정했다.

작전의 배경

계엄령 선포 (1948년 11월 17일)

  • 문제: 계엄법이 아직 제정되지 않은 상태에서 계엄 선포 → 법적 근거 논란
  • 해안선 5km 이상 중산간 지대를 통행하는 자를 “폭도로 간주하여 총살하겠다”는 포고
  • 이로써 중산간 마을 주민 전체가 사실상 적으로 분류됨
  • 계엄 해제(1948년 12월 31일) 이후에도 즉결처분 지속

군사 지휘 체계

직위인물재임 기간주요 책임
제9연대장송요찬1948.11–1949.4초토화 작전 입안·지휘
제2연대장함병선1948.10–1949.3북촌사건 등 집단학살 지휘
제주지구 전투사령관(미군 대령)—진압 작전 총괄 감독

진상조사보고서는 1차 책임을 송요찬(9연대장)과 함병선(2연대장)에게, 최종 책임을 이승만 대통령에게 돌렸다. 미군정 및 주한미군사고문단도 책임을 면할 수 없다고 명시했다.

작전의 실행

중산간 마을 소각

  • 소각 가옥: 39,285동 (진상조사보고서 확인)
  • 중산간마을의 95% 이상이 불탔거나 파괴됨
  • 100명 이상 희생된 마을이 45개소에 이름
  • 완전히 소실되어 폐촌이 된 “잃어버린 마을” 다수 발생

학살의 양상

  • 초토화 이전: 주로 20-40대 남성 선별 학살
  • 초토화 시기: 남녀노소 구분 없는 무차별 집단 총살
  • 주민을 마을 학교·마당에 집합시킨 뒤 일괄 사살
  • 토벌대 출신 당사자가 복수의 증언에서 이를 확인

’소개-학살’ 패턴

《4·3은 말한다》 제5·6권의 마을별 증언은 소개령이 주민 보호가 아닌 학살의 전 단계로 기능한 구조적 패턴을 드러낸다. 소개 후 3~5일 이내에 집중 총살이 이루어지는 ‘소개-학살’ 연쇄가 한림면·애월면·표선면 등 다수 지역에서 반복되었다. 청수리의 경우 1구에서만 41명이 희생되었으며, 이 중 30명이 소개 후 3일간 총살되었다. 조수리에서는 1948년 11월 22일 국교(國校)에서 교사를 포함한 주민이 공개 총살되었다. 자의적 호명에 의한 ‘머릿수 채우기’ 학살도 보고되었는데, 동명이인 착각에 의한 오살 사례가 다수 확인된다. [편집 주: 이상의 마을별 피해 수치와 증언은 《4·3은 말한다》 제5·6권에 의한 것으로, 진상조사보고서(2003)의 개별 마을별 기술과 대조 필요.]

주요 사건

북촌사건 (조천면 북촌리, 1949년 1월)

2연대에 의해 한 마을 주민 약 400명이 남녀노소 불문 집단 총살된 사건. 4·3 단일 사건으로 가장 큰 규모의 학살이며, 이후 제주4·3의 상징적 사례로 기억된다.

다랑쉬굴학살 (구좌면, 1948년 11–12월)

토벌대를 피해 동굴에 은신한 주민들이 발각되어 학살당한 사건. 1992년 동굴 내에서 유해가 발견되며 4·3의 참상이 재조명됨. 동굴 발굴은 4·3 유해 발굴의 효시가 되었다.

애월면 하가리 (1948년 11월 13일)

9연대 군인이 기습, 14채 가옥을 방화하고 주민을 학살한 초토화 작전 초기의 전형적 사례.

미군의 역할

미군 정보보고서(G-2 Weekly Summary)는 9연대의 작전을 다음과 같이 기술했다:

“9연대는 중산간지대에 위치한 마을의 모든 주민들이 명백히 게릴라부대에 도움과 편의를 제공하고 있다는 가정 아래 마을 주민에 대한 **‘대량학살계획(program of mass slaughter)‘**을 채택했다.”

미군 사고문단은 이 작전을 저지하지 않았을 뿐 아니라, 이를 **“성공한 작전”**으로 평가했다. 미군 대령이 제주지구 최고사령관으로서 진압을 직접 감독했다.

피해 규모

읍면별 집중 피해 (추가보고서 기준)

읍면희생자 비율특징
제주읍(현 제주시)28.5%최다 피해
애월면10.7%초토화 집중 지역
조천면—북촌사건 포함
구좌면—집단학살 다발
표선면—다랑쉬 동굴 포함

노형리 — 단일 마을 최다 피해

추가보고서에 따르면 노형리(현 제주시 노형동)에서 538명이 희생되어 단일 마을 기준 최다 피해로 기록됨.

학술적 의의

대반란전(counterinsurgency)의 극단

초토화작전은 냉전 초기 아시아에서 국가가 수행한 대반란 작전(counterinsurgency)의 극단적 사례다. 베트남전 당시 ‘전략촌(strategic hamlet)’ 정책, 과테말라 내전 시기의 마야 원주민 학살과 구조적으로 유사한, 비전투원(non-combatant) 전체를 적으로 규정하는 논리에 기반한다.

물질적 파괴와 기억의 단절

39,285동의 가옥 소각은 물리적 생활 기반뿐 아니라 마을 공동체의 사회적 기억 기반을 파괴했다. 폐촌이 된 “잃어버린 마을”(전도 122곳, 2019년 전수조사 기준)은 기억할 주체 자체가 소멸된 장소로, Pierre Nora가 말하는 **기억의 장소(lieux de mémoire)**가 부재하는 상태를 만들어냈다. 한편 해안 마을에 축조된 [43성|4·3성]은 강제 동원에 의한 주민 통제의 물질적 흔적이다.

계엄의 위법성과 법치

계엄법 제정 이전의 계엄 선포, 형식적 군법회의, 해제 후에도 지속된 즉결처분은 법치주의의 전면적 붕괴를 의미한다. 이행기정의 논의에서 ‘법적 외관을 갖춘 불법(legalized illegality)‘의 전형적 사례로 연구된다.

관련 항목

English

Overview

The scorched-earth campaign (chotohhwa jakjeon / 焦土化作戰) refers to the approximately four-month military operation (mid-November 1948 to March 1949) in which Korean Army 9th Regiment and 2nd Regiment forces systematically destroyed the mid-mountain (jungsan-gan) villages of Jeju Island. Under standing orders that all persons found in the mid-mountain zone (more than 5 km inland from the coast) were to be treated as insurgents and shot on sight, entire villages were burned and their inhabitants massacred without distinction of age or sex. More than 80% of all 4·3 casualties occurred during this period.

Martial Law and Command Structure

  • November 17, 1948: Martial law declared — notably, before the Martial Law Act had been enacted, raising fundamental questions of legal basis
  • Coastal perimeter proclamation: anyone found beyond the 5 km line to be treated as an insurgent and subject to summary execution
  • Summary execution continued even after martial law was lifted on December 31, 1948

Primary responsibility was attributed by the 2003 Truth Report to the 9th Regiment commander Song Yo-chan and the 2nd Regiment commander Ham Byeong-seon. Ultimate responsibility rested with President Syngman Rhee. U.S. military advisors were also found to share responsibility.

Scale of Destruction

IndicatorFigure
Houses burned39,285
Mid-mountain villages destroyed–95% or more
Villages with 100+ casualties45
Highest single-village toll538 (Nohyeong-ri)
Total killed in this period–80% of all 4·3 casualties

Key incidents:

  • North Village Massacre (Bukchon-ri, Jocheon-myeon, Jan 1949): –400 villagers executed by the 2nd Regiment — men, women, children, and elderly alike. The single largest massacre event of 4·3.
  • Darangshi Cave (Pyoseon-myeon, Nov–Dec 1948): Civilians hiding in a cave were discovered and killed. The 1992 excavation of remains in the cave was the first archaeological recovery associated with 4·3.

American Military Role

U.S. G-2 intelligence reports described the 9th Regiment’s operations as adopting a “program of mass slaughter” based on the assumption that all residents of mid-mountain villages were providing aid and comfort to guerrilla forces. American military advisors not only failed to intervene but evaluated the campaign as a “successful operation.” A U.S. Army colonel served as the senior military commander for the Jeju operational zone and directly supervised the suppression.

Theoretical Significance

  • Counterinsurgency extremism: The scorched-earth campaign is one of the earliest and most fully documented Cold War counterinsurgency operations in Asia. Its logic — designating an entire civilian population as combatants — parallels the strategic hamlet policy in Vietnam and the Mayan genocide in Guatemala.
  • Destruction of memory infrastructure: The burning of 39,285 homes destroyed not only material livelihood but the social fabric of village communities. The “lost villages” (ireobeoryeon maeul) that were permanently depopulated are sites where the very agents of remembrance ceased to exist — a condition of absent lieux de mémoire (Pierre Nora).
  • Legalized illegality: Martial law without statutory basis, courts-martial without records, and summary execution after martial law’s expiration constitute a paradigmatic case of what transitional justice scholarship calls “legalized illegality.”

See Also

그래프 뷰

백링크